جونگ یی الهه اتش
اين زيرنويس توسط انجمن دوست ايراني براي شما عزيزان تهيه ميشود www.irdoost.ir مترجم:هستي
<iوقتی همه چیز و فهمیدم... چجوری برم
قاتل پدرم
رئیس پون ونه...
پدر!
ماسک بهترین سفالگر چوسان رو به صورتش زده...
ای هر*ه
پدرمو نادیده میگرفت و تحقیرش میکرد...
وحتی منو زد و از اینجا بیرونم کرد!
(بعد از دونستن همه ی اینا) چجوری برگردم؟
قسمت 21
رئیس
منو تو پون ون قبول میکنین؟
مگه همین الان خدافظی نکردی و نگفتی که میخوای بری؟
و گفتی...
که دیگه قرار نیست همو ببینیم
همین الان نظرمو تغییر دادم
باید قولی که به پدرم دادم رو عملی کنم
بعد از شکست دادن شما
و وقتی از پدرم به خاطر توهیناتون معذرت خواهی کردین
اون موقع میتونم برم؟
چجوری میخوای منو شکست بدی؟
منظورت اینه که میخوای باهام مسابقه بدی؟
با شمایی که رئیس پون ونید
ظروفی میسازم که پادشاه ازش تعریف کنن
برای تمام فنجونای شراب خوری, فنجونا چای خوری,لوازم تهریر, و حتی تمام ظروف روی میز پادشاه رو
من طوری میسازم که پادشاه فقط از ظروف من بخوان استفاده کنن
در اون موقعیت میتونم بگم شکستت دادم مگه نه؟
ارزوهاتم تحسین برانگیزن
من حتی بخاطر دختر بودنت ناراحتم
چون با وجود دختر بودن کاری میکنم این ارزو براورده بشه تو حتی بیشتر شکستت نا امید میشی
باشه
پس من از الان به بعد مراقبتم
پس میزارید اینجا بمونم؟
حتی اگرم بگم نه عقب نمی کشی مگه نه؟
تو خودت میخوای نابود بشی
پس من نمیتونم جلو تو بگیرم فقط همین
پس من اینو بعنوان اجازه شما تلقین میکنم
ممنونم
بعد از این همه اتفاقات میخوای تو پون ون بمونی؟
باید بفهمم
که واقعا قاتل پدرم رئیس لی بوده یا نه
تا وقتی نفهمم از اینجا نمیرم
خطرناکه جونگ من اینکارو میکنم
من ما پونگ رو میگیرم و ازش اعتراف میگیرم
اگه اعتراف نکرد چی؟
کاری میکنم اعتراف کنه
بهم اعتماد کن
من بهت اعتماد دارم اورابونی
بهت اعتماد دارم اما این یه مسئله شخصیه
اگه رئیس لی واقعا پدرمو کشته باشه
من رئیس لی شیطان صفت رو روسوا میکنم.و با توانایی هایی که دارم اونو از مقامش و پون ون بیرون میکنم
اما برای اینکار
باید تو پون ون بمونم
حرومزاده
چرا خودسر بدون دستور من عمل کردی؟
کیم تائه دو چقدر میدونه؟
برای یه مدتی اصلا نزدیک پون ون نیا
مگه نگفتی طلوع افتاب حرکت میکنی
حتی اگه خوابتم نیاد باید سعی کنی یه کمی بخوابی
من تصمیم گرفتم تو پون ون بمونم
چرا؟
چی شده؟
من نمیدونم این چه تقدیر بدیه که بین پدر منو رئیس وجود داره؟
فکر میکنید چرا از پدر من متنفر بوده؟
اون از پدرت متنفر نبوده
بلکه ازش میترسیده
چی؟...
لی کانگ چون بیشتر از اینکه به زیبایی سفال اهمیت بده
به قدرت اهمیت میده
فکر کنم از اینکه پدرت موقعیتش رو تو پون ون بگیره
میترسیده
پس اگه من بخوام ازش انتقام بگیرم
باید مقامش رو از چنگش در بیارم مگه نه؟
انتقام بگیری؟ جونگ
منظورت چیه؟
نه .به حرفام توجهی نکنین استاد
لطفا بخوابین
هنوز نرفتی؟
نه . یه کاری پیش اومده که باید انجامش بدم
تو خیلی محکمی اصلا نمیترسی؟
اگه بازم رئیس لی برات دردسر درست کنه چی؟
من از اینجور چیزا نمیترسم
درسته فکر نکنم بتونی خون پدرتو رو پنهون کنی
پدرمم مثل من بوده؟
بله
وقتی رئیس لی براش دردسر درست میکرد اصلا براش مهم نبود
وتا وقتی که از پون ون بیرونش کردن تو پون ون موند
لطفا بیشتر از اون زمانا بگین اجوشی
شما اینجایین رئیس
دوباره اون دختره یو جونگو قبول کردین؟
شما که خودتون میدونین اون چقدر برای پون ون خطرناکه
منم دلایل خودمو دارم پس بزار همینجوری بمونه
نمیدونم دلایلتون چین اما نمیتونم تصمیمتونو قبول کنم
نمیدونم چجوری اما بیرونش میکنم
شاید تو.... ازش میترسی؟
پدر!!
چرا باید از یه کارگر مونثی که حتی بلد نیست درست چرخو بچرخونه بترسم؟
من فقط میخوام قانونای پون ونو به حالت اول برگردونم
این بار با درست کردن ظروف معمولی پون ون زیرو رو کرده
حداقل باید برای دلگرمی سفالگرای دیگه بیرونش کنین
بالاخره فهمیدم چجوری از اون دختر استفاده کنم
با اینکه سفالگر سلطنتی شدی تا حالا
هیچوقت یه رقیب درست و حسابی نداشتی یوک دو
فکر میکنم اون برات سم شده
نه...
یعنی جونگ بشه رقیب من؟
رقیب همیشه با توجه به توانایی های ادم انتخاب نمیشه
درست مثل ایول دام و من
کسی که حتی وجودش اذیتت میکنه و دوست داری شکستش بدی حالا هر چی که بشه
یه همچین ادمیم میتونه رقیب باشه
فکر کنم یو جونگم برای تو یه همچین رقیبی بشه
من به اون دختر اجازه میدم که مثل قبلا تو کارگاه تو کار کنه
اما من نمیخوام
وقتی اون کنارت باشه انگیزه پیدا میکنی
پس فقط دستورالعمل منو دنبال کن یوک دو
سرورم ما دیگه نمیتونیم مقام ولیعهدی رو بیشتر از این خالی بزاریم
من از پادشاه سون درخواست میکنم تا زودتر تصمیم بگیرن
لطفا این کارو نکنین
مخصوصا این روزا که خلق پادشاه اصلا خوب نیست
احساسات مردم روز به روز بدتر میشه و شنیدم که حرکات ژاپن جدیه
تو این موقعیت بیشتر حزب ها برای انتخاب ولیعهد درخواست میدن
من نمیتونم بیشتر از این بشینم و ببینم که هیچ کاری نمیکنن بجز دعوا
استاد...چرا فکر میکنین که من مناسب این کارم؟
چرا فکر میکنین من باید ولیعهد بشم؟
اگه شاهزاده ایم هی ولیعهد بشه تنها چیزی که عایدمون میشه خیانته
و اگر شاهزاده شین سئونگ ولیعهد بشه
زیر سلطه ی فامیلاشون نمیتونن درست قانون گزاری و تصمیم بگیرن
با توجه به خصوصیات و یادگیری و موقعیت
تنها گزینه ی درست شمایین سرورم شاهزاده کاوانک هی
اما پادشاه هنوز هیچ تصمیمی برای انتخاب ولیعهد نگرفتن
درسته که من برای بیماری دلدرد مردم راه حلی پیدا کردم
اما این باعث شد پادشاه خلق خودشونو از دست بدن
درحال حاضر شما با هیچ کاری نکردن میتونین کمکم کنین
من بابقیه کسایی که نظر منو دارن صحبت میکنم
لطفا فقط نگاه کن
من پسرت شین سئونگ نیستم برای چی بهم دستور دادین که بیام؟
با این وجود این مال دنیای شاهزاده کاوانک هی میشه
چون شما هم گوش دارین فکر میکنم شایعاتی که پخش شده رو شنیدین شاهزاده ایم هی
اینکه وزیر تحقیق از شاهزاده کاوانک هی برای ولیعهد شدن طرفداری میکنه
حتی داره برای شاهزاده کاوانک هی طرفدار جمع میکنه
اگر شاهزاده کاوانک هی به تخت بشینه
شما چیکار میکنین شاهزاده ایم هی؟
وقتی دراینده پادشاه شدمو بر تخت نشستم
میخواستم از زندگیت بگذرم
اما چون تو کارا مداخله میکنین
میتونم از زندگیتون بگذرم؟
منظورتون چیه؟ مگه شما کاوانک هی رو نمیشناسین؟
مگه موضوع سر تخت پادشاهی نیست؟
فکر میکنم تخت پادشاهی شخصیت ادمو باید بسازه
ما باید بال های شاهزاده کاوانک هی رو قیچی کنیم
نقشه ای دارین؟
ما باید به هم بپوندیم شاهزاده ایم هی
من کمکتون میکنم
کمکم کنین؟
بعد از اینکه کمکم کردین چی ازم میخواین؟
البته که یه چیزی ازتون میخوام
وقتی پادشاه شدین و بر تخت نشستین هوای شاهزاده شین سئونگ هم داشته باشین
فقط اینجوری میتونین از زندگی من و پسرم محافظت کنین
اگر کمکم کنین حتما اینکارو براتون میکنم
کی میتونه به اندازه ی من بخشنده باشه؟
فکر کنم همین الان باید یه حرکتی بکنیم
باید مراقب وزیر تحقیق باشین
هر کاری میخواین بکنین التماسش کنین یا تهدیدش کنین اما باید جلوشو بگیرین
کاری میکنم همه ی کوچیک و بزرگا حرکت کنن
داری چیکار میکنی که هنوز نرفتی پون ون؟
دارم برای فرمانده هر منطقه نامه مینویسم
تا ظرفای چوبی رو با سفالی عوض کنن
میبینم که خیلی هیجان داری
میخوای همه ی مردم بفهمن چیکار کردی؟
منظوت چیه چیکار کردم؟من فقط میخوام مردمو از کار پادشاه مطلع کنم
پادشاه؟
چقدر نا سپاسی
فکر میکنی قراره پادشاه بشی
علی حضرت
پادشاه شما رو صدا میزنن
منظورم شمایید شاهزاده کاوانک هی
اون گفت تویی
تو چرا اومدی جین؟ (اسم واقعیه شاهزاده ایم هی)
وقتی شما صداشون زدین منم باهاشون بودم
بیارش
بله سرورم
این سره صبح شکسته
به پون ون دستور میدم یه ظرف دیگه بسازن
فکر کردی بخاطر اینکه یه جدیدش رو میخواستم صداتون زدم؟
این ظرفیه که من خیلی دوست دارم
نمیخوام عوضش کنم
پس سری بسازین که درست اندازه ی این ظرف باشه
بله پدر
پس برای یه مدتی باید ببرمش پون ون
گفتم این ظرفو خیلی دوست دارم
اگه تو پون ون بشکنه چی؟
به سفالگرا بگین بیان اینجا و ظرف و ببینن تا بتونن براش در بسازن
یعنی میخواین بدون ظرف براش در بسازن
سفالگرای پون ون میتونن بدون ظرف سر هم اندازش رو بسازن؟
داری ازم
ایراد میگیری؟
منظورم این نبود اما...
اینا همش
بخاطر شکسته شدن ظرف شاه تائه جو است
از وقتی اون اتفاق افتاده نمیتونم اجازه بدم ظرفای با ارزشم و الکی بدم بره
حالا که میبینم میفهمم که کار کردن تو پون ون اصلا اسون نیست
چون شما همیشه زمان مناسب از اونا امتحان میگیرین
اینجوری اونا میتونن پیشرفت کنن
جین تو اینجوری فکر میکنی؟
چیزی گفتی که خوشحالم کرد
جونگ
سرورم...
چرا تو پون ونی ؟ مگه نمیخواستی بری؟
بخاطر کاری تصمیم گرفتن تو پون ون بمونم
رئیس لی... اعتراض نکرد؟
مگه...دوباره برات دردسر درست کرده؟
نه سرورم
خودش بهم اجازه داد بمونم
حتی بهم اجازه داد مثل قبل پیش سفالگر لی کار کنم
پس تو پون ون میمونی...
اگه تو دردسر افتادی بیا و بهم بگو
اگه دوباره خودت تنهایی مسئولیت قبول کنی سخت مجازاتت میکنم
فهمیدی؟
بله سرورم
سر ظرف مورد علاقه ی پادشاه شکسته
و ایشون دستور دادن یه سر جدید بسازن
فکر میکنه ممکنه؟
یعنی ظرف نیست و فقط سرشه؟
مشکلش چیه؟
هر ظرفی که ساخته میشه به یه اندازه ای کوچکتر میشه
پس سر و ظرفش با هم هم اندازن و این یعنی اینکه باید هردوشون تو یه کوره بپزن
وقتی برای یه ظرف در درست میکنی...
ساختن یه همچین چیزی خیلی سخته
درسته؟
اگه وقتی به ظرف نگاه کنیم بسازیمش شاید بعد چندبار ساختن غیرممکن نباشه
ادمی رو میفرستم تا ظرف رو بیارن اینجا
اجازه ی یه همچین کاریو نداریم
پادشاه دستور دادن اون ظرف خارج از قصر نمیره
باید برین قصر و اون ظرف رو ببینیین
چی؟...
اگه از نزدیک ببینیمش وبخوایم بسازیمش سخته
اما دستور دادن با فقط یک بار دیدن بسازیمش؟
این غیر ممکنه
سفالگر لی
درست نیست سرورم
ما یه راهی پیدا میکنیم تا بتونیم دستور رو اجرا کنیم
چطوری میتونی اینقدر راحت بگی غیر ممکنه؟
اونم درست روبه روی شاهزاده
حتی اگه یه سر هم درست کنیم ولی بازم اندازش با ظرف یکی نیست
پس باعث عصبانیت پادشاه میشیم
اگر یو جونگ بود اول نگران یه همچین چیزایی نمیشد
پدر...
چون اون کمکت میکنه باید ازش استفاده کنی
اونو هم با خودت ببر
این ظرفیه که پادشاه خیلی دوست دارن پس وقتی نگاهش میکنین مواظب باشین
بله
بیا شروع کنیم
ضخامت داخل 3 چی و 2 پونه (چی =حدود 3سانتی متر/ پون = حدود 3 دهمه سانتی متر)
ضخامت بیرونش 2 چی و 6 پونه
اینجا رو بگیر
بله
بخاطر همینم اجازه ی خارج کردنش از قصر و ندارین
متاسفم
اگه شکسته بود قبل از مسابقه دادن میمردین
منظورتون از ...مسابقه چیه؟
مگه تو همون کارگری نیستی که برای ملکه این بین گلدون درست کردی؟
وقتی پادشاه فهمید که چشمات خوب شده دستور دادن تو هم یکی درست کنی
من هنوز این دستور رو نشنیدم
اما با مسابقه نتیجه ی بهتری حاصل میشه
بخاطر همینم پادشاه این دستورو دادن
تو از اول میدونستی که قراره مسابقه باشه و دنبال من اومدی؟
شاهزاده کاوانک هی پنهانی بهت گفته بود
که پادشاه قراره مسابقه بزاره؟
نه
من فقط برای کمک به شما اومدم سفالگر لی
تو یو جونگ ازپون ونی؟
بله
ملکه این بین صداتون میکنن
با من بیا
این همون ظرفیه که خودت ساختی چرا اینجوری نگاهش میکنی؟
این... واقعا همونیه که من ساختم؟
اون موقع نمیتونستم چیزی ببینم درواقع این اولین باریه که میبینمش
که اینطور درسته
این گلدون اینجاست... و من خودم دارم میبینمش
واقعا خوشحالم سرورم
شنیدم که بخاطر انتخاب من از پون ون بیرونت کردن
گرچه خیلی عذاب کشیدم اما یه چیز خیلی مهم یاد گرفتم و از شما ممنونم
اون روز شما گفتین ظرفتون باید بدون گل هم زیبا باشه
سرورم
اینو تو ذهنم نگه میدارم سرورم
اول میخواستم گلدون سفالگر لی رو انتخاب کنم
اما میدونی چرا نظرمو تغییر دادم؟
بخاطر کیم تائه دو
برادر تائه دو..؟
چطور اونو میشناسی؟
از وقتی خیلی کوچیکی بودم میشناسمش
برای من اون مثل یکی از اعضای خانوادمه
ممکنه شاهزاده کاوانک هی
از رابطه ی تو کیم تائه دو ناراحت باشه؟
سرورم اصلا منطقی نیست
اگر شاهزاده کاوانک هی پادشاه بشه و بخواد بیارتت تو قصر
چی کار میکنی؟
سرورم
من رویای سفالگر شدن دارم
من به هیچ چیز غیر از این فکر نمیکنم
نظر ادما همیشه درحال تغییره
جونگ
بله سرورم
منو صدا زدین؟
راحت از قصر برگشتی؟
بله سرورم
بخاطر کمک تو
دلدرد مردم خوب شده
من بهت پاداش میدم پس هر چی میخوای بگو
من از اینکه ظرفام
کمکتون کرده خیلی خوش حالم
همین کافیه
نه
تو جون مردمو نجات دادی چطور اینکارتو بدون پاداش بمونه
بگو
پس
درخواستی دارم
بهت گفتم میخوام بهت پاداش بدم
و چیزی که تو خواستی دیدن غروب افتاب بود؟
وقتی نمیتونستم ببینم
بیشترین چیزی که میخواستم
ببینم این بود که غروب اینجا رو تماشا کنم
این فقط یه غروبه افتابه
چون فقط اینجاست
چیزی تغییر میکنه؟
نه
مطمئنن غروبی که من اینجا میبینم...
زیباترینه
امروز ملکه این بین رو دیدم
چی گفت؟
مثل اینکه سوءتفاهمش در باره ی رابطه ی ما هنوزم سر جاشه
سرورم شما ادمی مهمی هستین که خیلی زود پادشاه میشین مگه نه؟
میترسم یه ادم بی ارزشی مثل من
شما رو تو دردسر بندازه
چطور یه ادم بی ارزشی مثل تو نگران کارای منه
من خودم حواسم به کارام هست
پس تو فقط غروبو ببین
علی حضرت اینجا هستن
امروز یه عالمه درخواست داده بودن
بخاطر همینم اومدم اینجا تا استراحت کنم
لطف شما بی اندازس سرورم
بیا نزدیکتر
سرتو بیار بالا.اومدم اینجا چون دلم برات تنگ شده بود
مریضین؟
موضوع چیه؟
چرا اینجوری گریه میکنین؟
کاری میکنم تا اشکاتون دیگه نریزن؟
موضوع چیه؟
سرورم
بله
شاهزاده شین سئونگ و من...
مثل مرده ها میمونیم
منظورتون چیه؟
ادمایی هستن که
میخوان جونمونو بگیرن
کین؟چطور جرات میکنن؟ 359 ی00:25:12,080 --> 00:25:14,610 وزیر تحقیق و افرادش
چی؟
غیر ممکنه
بزودی ایشون ازتون درخواست میکنن تا شاهزاده کاوانک هی رو ولیعهد کنین
اونا نمیتونن حرفی بزنن
چون من خیلی صریح بهشون اخطار کردم
بخاطر همینم شیطان ان
ولیعهد کردن شاهزاده کاوانک هی هدف اوناست
پست فطرتا من که هنوز سالم و سلامتم
چون شما به شاهزاده شین سئونگ اهمیت میدین اونا کاوانک هی رو انتخاب میکنن
چطور جرات میکنن
شنیدم قراره اول شاهزاده شین سئونگ رو بکشن
اون پسر کوچیکو؟
نه نه
این اتفاق نمی افته
لطفا ما رو نجات بدین سرورم
لطفا دیگه گریه نکنین
اگر اونا...
درباره ی انتخاب ولیعهدحرفی زدن
حالا هر کی که میخواهد باشه نمی بخشمش
من فقط به شما میتونم تکیه کنم
پس لطفا اروم باشین
امروز
باید راحتتون کنم
سرورم نوشیدنی رو اوردن
همونطور که میدونین ما نمیتونیم تو ژاپن ظرف سفالی بسازیم
خیلی درخواست شده اما کسی نیست که این کارو بکنه
بخاطر همینم ظروف چوسان
روز به روز معروف تر میشن
بعلاوه پون ون جاییه که بهترین سفالگرای چوسان جمع شدن
حالا که رئیس پون ون اینجاست
میتونین
هر چی که بخواین درخواست بدین
پون ون جاییه که سفال سلطنتی ساخته میشه
نظارت پون ون و ظرفای اونجا خیلی سخت گیرانه است
دارین میگین
به اندازه ی سختگیری بهتون پول بدیم؟
من فقط حقیقتو میگم
اول میخواستم فقط ظرفی رو که دستور داشتم بخرم
اما حالا بهشون علاقه مند شدم
هر چی بیشتر نگاهشون میکنم...
میبینم ظروف چوسان توانایی به ذهن نشستن مردمو داره
حتی ظرف سفید خالص هم
رنگ مشابهش رو نداره
ظرف شیری که رنگ شیر رو داره و ظرف برفی که به سفیدیه برفه
و ظرف خاکستری که خاکستری رنگه
با توجه به خاک سفید و لعابش
ظرفای چوسان جذابیتای خودشون رو دارن
حتی اگه معامله هم نکنیم
خیلی خوب میشه اگه گاهی اوقات بشینیم و درباره ی ظروف چوسان صحبت کنیم
لطفا به منم اجازه بدین تا باشم
مثل همه ی ملاقاتامون
بهت اجازه میدم دربارش بدونی
بیا اینکارو کنیم
میتونیم از حالا به بعد بدون سون هیونگ معاملاتمون رو انجام بدیم؟
اگه شما اینو مخفی نگه دارین
من بقیه کارارو میکنم
اگه بفهمن ظروف پون ون و به خارجی ها میفروشیم
تو دردسر خیلی بزرگی می افتیم
خیلی مراقب باش
شما فقط باید ظرفا رو به من بدین
بقیه اش رو به من بسپرین
اگه کسی رو واسه کمک خواستی بگو
من ادمش رو سراغ دارم
بله
از کجا داری میای؟
من رفتم پون ون تا پدرم رو ببینم
یعنی پدرت
کنزو و رئیس لیه
من این کارخونه رو چند ساله که میگردونم
میدونی اون بیرون چند تا چشم دارم؟
فکر کردی میتونی منو دور بزنی؟
باورم نمیشه تو شرکت ما
معامله هایی بدون اطلاع من انجام شده
و مخصوصا که شامل رئیس لی هم میشه
ممکنه تو
خواسته باشی
منو مطلع نکنین و خودت تنهایی معامله کنی؟
البته که نه
اگه چیزی خراب میشد
بهتون میگفتم
وقتی همه چیز موفقیت امیز بوده دیگه لازم نبوده
لطفا حرفمو باور کنین
فقط همین یه بارو
باور میکنم
اما اگه دوباره این اتفاق بیفته
بیرونت میکنم
پس یادت باشه
یادم میمونه
شنیدم تو هم جزیی از این پروژه شدی
بله رئیس
تو یه کارگر ساده کارایی رو میکنی که فقط یه سفالگر باید انجام بده
متاسفم
کاری که حتی برای سفالگرای پون ونم سخته رو...
میتونی انجام بدی؟
اگه نمی تونی بهتره از همین اول بگی
چون بهم دستور دادن
بیشترین سعی خودمو میکنم
مطمئنی که میتونی درستش کنی؟
نمیدونم موفق میشم یا نه
اما تسلیمم نمیشم
خوبه
اگه بتونی موفق بشی
خودم اولین کسیم که بهت مقام سفالگری رو میده
واقعا این کارو میکنین؟
یوک دو
میتونی بری
من میرم پس...
بیشترین تلاش خودم رو میکنم تا بتونم یه سفالگر بشم
یه سفالگر زن؟
تا وقتی من رئیسم
یه همچین اتفاقی نمی افته
البته
نظر دیگه ای داری؟
یه همچین اتفاقایی هیچوقت نمیافته
حتی اگه
اون عجول باشه
پدر
فکر میکنین اون بچه جونگ یی موفق میشه؟
من قسم خوردم که دیگه برای کسی زانو نزنم
مخصوصا دیگه دربرابر جونگ یی نمی بازم
پس دیگه نگران نباشین
اگه اون بچه ...
سفالگر بشه...
من پون ونو ترک میکنم
لطفا نگران نباشین
میخوام دقیقا همون اندازه بکشم
اما تو نقاشی خوب در نمیاد
درستش میکنم و بهتون نشون میدم
لازم نیست. بدون کمک شمام میتونم
هیچوقت فکرش هم نمیکردم شما کسی باشین که منو سفالگر میکنه
خیلی ازتون ممنونم
فکر کردی میتونی منو شکست بدی . اونم با اون مهارت چرخوندن چرخی که فقط برای ساختن ظرفای معمولی مناسبه
این دفعه یاد میگیری جایگاهت کجاست
پس نظرتو تغییر بده
سفالگر سلطنتی حتی اگرم یه کارگر باشم که فقط بلده ظرفای معمولی بسازه
الان این موقعیت و شانس و دارم و اصلا هم نمیخوام این موقعیت و از دست بدم
لطفا منتظر باشین و ببینین
مزاحمم نشو و برو
پدر من حتما موفق میشم
من حتما می برمو سفالگر میشم
جونگ
من از رئیس لی شنیدم
اگه این بار سفالگر لی رو ببری میتونی سفالگر بشی؟
چه طوری میتونم مهارتای سفالگر لی رو شکست بدم؟
من فقط بخاطر اینکه این شانسو دارم خیلی خوشحالم
چی میگی؟
تو هیچ وقت نمیتونی بفهمی که قراره چه اتفاقی بیفته
من برات خیلی خوشحالم پس مهارتاتو به همه نشون بده
یه هدیه ای هست که خیلی وقت پیش میخواستم بهت بدم
حالا اگر اینبار تونستی سفالگر بشی بهت میدمش پس تلاش خودت رو بکن
چه هدیه ای؟
اگه الان بگم مزش میپره
رازه
وقتی توی کوره میپزیش
نمش بخار میشه و کوچکتر میشه
خودمم اینو میدونستم استاد
من بخاطر این نگرانم چون نمیدونم چقدر کوچیکتر میشه
بلندیش معمولا 12% کمتر میشه
و حجمشم 20%کمتر میشه
من چندتا از اونا میسازم تا دقیقا سایز مورد نظر رو درست کنم
پس باید امشبم بیدار بمونم
یکیش یه عالمه دردسر داره چه برسه به چند تاش
خیلی روش فشار میاری بخاطر همین اینجوری میشه
چرا اینکارو زود تر انجام میدین استاد؟
اول فکرای اینکه باید ببری رو دور بریز
طمع اینکه باید سفالگر بشی رو هم کنار بزار
باید ذهنت رو خالی کنی تا بتونی یه ظرف خوب بسازی
بالاخره این شانسو دارم تا بتونم سفالگر بشم و این تنها چیزیه که میخوام
چجوری ذهنمو خالی کنم
وقتی هدف داشته باشم میتونم یه ظرف خوب بسازم
پدرت
از سفال ساختن لذت میبرد
به نتیجه اش اهمیتی نمیداد
اما چرا تو که دخترشی نمیتونی اینکارو بکنی؟
این جور زمانا بیشتر شبیه لی کانگ چئونی تا ایول دام
این حرفو نزنین.چطور میتونین یه همچین چیز وحشتناکی بگین
اگه نمیخوای اینا رو بشنوی پس......باید
اول ذهنتو خالی کنی
اقای سفالگر
هاواریونگ
این چیه؟
چی شده؟
چندوقت پیش
شما ظرف رئیس لی رو برام اوردین تا بتونم برگردم شرکت
دارم لطفتون رو جبران میکنم
اینو... از کجا اوردین؟
شنیدم دارین برای ظرف مورد علاقه پادشاه یه در درست میکنین
این ظرف یدک همونه که درست با همون ساخته شده و شرکت ما خریدتش
میدونستین رئس لی اینو ساخته؟
واقعا؟
این ظرف مورد علاقه ی پادشاه است پس حتما پدر من ساختتش
این همون سایز وشکل و داره
پس با این جونگ یی رو شکست بدین
خیلی ازت ممنونم اما بدون این و با توانایی های خودمم میتونم شکستش بدم
من این موضوع رو میدونم
اما ادم نمیدونه قراره چه اتفاقی بیفته
این هدیه از صمیم قلبتونه
پس قبولش میکنم
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال www.irdoost.ir
سرورم ملاقات مردم و افراد نظامی داره شروع میشه
وقتشه که دیگه برم
چون سرتون شلوغه میرم سر اصل مطلب
اصلا فکرشم نکنین که بخواین بگین
شاهزاده کاوانک هی رو ولیعهد کنن
شما همه چیز دارین
پادشاه شما رو باور دارن .ومحققا از سراسر کشور بهتون احترام میزارن
اگر من پسر اول پادشاه بشم
همتون رو از دربار اخراج میکنم
پس چرا یه ادمی مثل شما موقعیت خودش در خطر میندازه؟
همون قدر که پادشاه به من ایمان دارن
و همونقدر که محققا به من اعتماد دارن من باید کاری رو بکنم که لازمه
لطفا درک کنین
نمیدونین اگر با پادشاه درباره ی انتخاب ولیعهد صحبت
به ضرر خودتون تموم میشه چون با فرقه های دعوا مربوط میشین؟
ضدحمله ی ملکه این بین که قلب سلطنتی دارن خیلی سنگینه
پس لطفا احتیاط کنین
اینا یی که گفتم همش بخاطر خوبیه خودت بود استاد
من دیگه میرم
منم همینطور این کینه مدت زیادی تو قلبم میمونه
لطفا اینو یادتون باشه استاد
دیدار مردم و افراد نظامی دیگه داره شروع میشه
شما محققا رو متقاعد کردین؟
من خبردارشون کردم وازشون درخواست کردم اما هنوزم عصبیم
تو یه همچین زمانایی من اجازه ی ورود ندارم
اینکه قرار باشه شاهزاده کاوانک هی رو تو نبود من ولیعهد کنن
منو تا سر حد مرگ میترسونه
سرورم من با هم فکری محققان راه حلی پیدا کردیم تا بتونیم قلب ناارام مردم را اروم کنیم تا در مواقع اضطراری اماده باشیم
منظورت از با هم فکری محققا چیه؟
لطفا ولیعهد رو انتخاب کنین
و اساس کشور رو محکم کنین
با انتخاب ولیعهد خانواده سلطنتی و اساس کشور رو نجات بدم؟
بله سرورم
گفتی فقط با محققایی که باوفا بودن صحبت کردی
بله سرورم
نمیشه سرورم
انتخاب ولیعهد یکی از کارایی که باعث میشه اینده کشور معلوم بشه
چرا محققا باید به فکر یه همچین چیزی باشن؟
حتما انتخابم کردین که کدوم شاهزاده ولیعهد بشه نه؟
ایم هی پسره اوله؟
یا شاهزاده شین سئونگه که قلبش پر از وفاداریه؟
کی رو میخواین ولیعهد کنین؟
شاهزاده کاوانک هیه
بزودی محقق بزرگ درخواست میکنه شاهزاده کاوانک هی رو ولیعهد کنین
این فقط نظر محققا نیست
از وقتی شاهزاده کاوانک هی جوان بودن من مراقبشون بودم
ایشون همیشه کتاب هاشون رو نزدیک نگه میداشتن واین نشون دهنده ی فاضل بودنشونه
و ایشون از هر جهت قابل قبول هستند
برای مثال درمان کردن بیماری دلدرد مردم
ایشون قلب مهربونی دارن که واقعا به مردم اهمیت میده
لطفا ببینید قلب مردم با کیه
کاوانک هی تو قلب مردمه...
این چیزیه که میخوای بگی؟
بله سرورم
کاوانک هی تو همه ی اینکارا رو کردی؟
نه سرورم
اگر این از روی باوفایی من نیست پس لطفا همین جا و همین الان سرمو جدا کنین
من خودم درست تصمیم میگیرم
پس دیگه این مسئله رو مطرح نکنین
اما سرورم
یه صورت جلسه ی دیگه رو مطرح کنین
به جز انتخاب ولیعهد دیگه هیچ مسئله ای تو این کشور نیست؟
چطور پیش رفت؟
همونطور که ملکه این بین پیش بینی میکردن
پادشاه خیلی عصبانی شدن
خیالم راحت شد
فکر میکردم میمیرم
اما میتونی حدس بزنی پادشاه چه قلب باوفایی دارن؟
استاد مگه بهتون نگفتم صبر کنین هنوز وقتش نرسیده
تو خودت باید فرصت بسازی نه اینکه منتظرش بمونی
تو باید شروع کنی به کمک کردن به مردم
اوه پسر...
از طلوع افتاب تا غروب
تو اتاق سفالگر و تمیز میکنی تو همه ی کارا کمکش میکنی و مثل یه کارگر کار میکنی
و توی مسابقه هم شرکت میکنی؟ چطوری بدنت همه ی این چیزا رو تحمل میکنه
اجوشی من بدن قویی دارم پس نگران نباشین
تو هنوزم نمی دونی چرا سفالگر لی اینقدر بهت سخت میگیره؟
اون میترسه تو هم مثل خودش سفالگر بشی
میتونم تو شب اینکارو کنم.ایل نامم که تو خمیر کردن خاک کمکم میکنه
از ایل نامو گا دونگ شنیدم
از همین الان مثل یه سفالگر باهات رفتار میکنن و
تو خیلی خوشحالی
پس چرا دیگه برنمیگردیو اینقدر سختی میکشی؟
حتی اگرم سفالگر بشی زیر دست رئیس لی خیلی سختی میکشی
وقتی کاریو که باید بکنمو انجام دادم از اینجا میرم
منظورت از اینکه اینجا کار داری چیه؟
میخوام از شما یاد بگیرم چجوری چشمای فهمیده ای داشته باشم تا اون موقع اینجا میمونم
دنبالم بیا. اول از همه بهت میگم کدوم سفالا بدون پوشش اند
سفالگری که اینو میساخته حتما خواب الود بوده
نازکیش خیلی زیاده
یه سوالی داشتم وقتی پدرم مرد
میخواست برگرده پون ون مگه نه؟
اره میخواست برگرده
رئیس لی نمیخواست پدرم برگرده؟
البته اگه پدرت اون زمان برمیگشت
حال و هوای پون ون خیلی تغییر میکرد فکر کنم اون زمان
یه رئیس دیگه داشتیم
چرا یهویی این سوالو میپرسی
پس ممکنه رئیس لی خواسته باشه پدرمن بمیره
تو منو میترسونی
حواست به حرف زدنت باشه
اگه کسی بشنوه چی
با توجه به گفته های رئیس لی پدر من خیانت کار بوده و بخاطر همینم از اینجا بیرونش کردن
درباره ی این چیزی میدونین؟
جونگ یی چرا اخیرا اینجوری رفتار میکنی؟
چرا سوالایی میپرسی که جواب دادنشون برای من سخته؟
چیزی نیست
باید بشکنمش؟
اگه حواست به رئیس لی هست باید بتونی ماپونگ رو پیدا کنی
چند ساله که دنبالت میگردم
چرا ایول دامو کشتی؟
داری درباره ی چی حرف میزنی؟
رئیس لی بهت این دستورو داده بود؟
مگه بهت نگفتم چیزی درباره ی این نمیدونم؟
زخم روی بازوت
با شمشیر من بوده اون شبی که ایول دام مرد.فکر کردی جای شمشیر خودمم یادم نمیاد؟
من منظورت و نمیفهمم
من همین امروز ازت اعتراف میگیرم
تو کی هستی؟
ای حرومزاده
این قاتلیه که یه مرد رو کشته باید پیشینه اش رو در بیارم
اگر حرفی برای گفتن داری باید بیای دفتر بازرسی
ازادش کن و بدش به من
من محافظ شخصیه شاهزاده کاوانک هی هستم
اگر تو محافظ شاهزاده کاوانک هی هستی منم رئیس پلیس هستم
من زندانیش میکنم پس اگه حرفی داری بیا اونجا
چیکار میکنی؟
وقتی روز بشه
از شاهزاده کاوانک هی میخوام که بازجویی کنه
بلند شو
کجا میبرینش؟
ما ازش بازجویی میکنیم
چی شده؟
چون میدونی من قاتل یو ایول دامم
دهنت رو میبندی نه؟
فقط یه دعوای کوچیک بود
مگه بهت نگفتم قایم بشی؟
باید مواظب باشی
یه چند روزی از شهر میرم
چرا اون مردی که با من دستگیر شد اینجا نیست؟
همین الان ازاد شد
سرورم .شاهزاده ایم هی اینجان
پدر من نمیدونم چی کار کنم
لطفا کمکم کنین
اگه حقیقت و درباره ی برادرم بگم بهش خیانت کردم
اما اگه نگمم وظیفمو انجام ندادم
چیکار کنم؟
اومدی اینجا که بهم بگی پس بگو
چی شده؟
کاوانک هی برای فرمانده ها نامه هایی فرستاده
اون داره از خودش بعنوان کسی که دلدر مردمو خوب کرده تعریف میکنه
چه چیزی بیشتر از این میتونه بی وفاییش رو نشون بده که کارایی که شما کردین رو به اسم خودش تموم کنه؟
میرم به تالار اصلی زود کاوانک هی رو خبر کنین
بله سرورم
با این همه عجله کجا میرین؟
پدر صدام کردن
کاوانک هی
همه چیز تقصیر خودته باید به نصیحتم گوش میکردی
زودباشو برو
من باهات حرف زدمو نصیحتت کردم اما بازم به کارت ادامه دادی؟
من نادانم پس هنوز نفهمیدم که چه کار اشتباهی انجام دادم
لطفا دلیلش رو بهم بگین
این چیه؟
این...
نامه هایی که به چند تا فرماندار فرستادم
تا مطلعشون کنم که بهتره ظرفهای چوبی رو با سفالی عوض کنن
چون ظروف سفالی باعث درمان بیماری میشه
فرماندارا زیردستای منن
چرا بدون اجازه ی من اینکارو کردی
پدر
حتی وقتی فهمیدم
وقتی فهمیدم وزیر تحقیق و محققای دیگه رو کنترل میکنی ازت گذشتم
اما اگه به کارای گستاخانه ات ادامه بدی
فکر کردی دست رو دست میزارمو نگات میکنم؟
من اینجوری فکر نمیکنم پدر
اين زيرنويس توسط سايت دوست ايراني ترجمه شده وكپي برداري از آن ممنوع ميباشد -= www.irdoost.ir =-
اونا چطورن؟
هر چی من گفتم فقط غرای الکی بودن
من سر اون ظرف و میشناسم. این دقیقا همونه
سفالگر لی مهارتتون عالیه
چطور تونستین بدون نگاه کردن به ظرف عین همونو بسازین؟
اصلا متوجه نمیشم چطور ممکنه وزن و شکلش دقیقا عین هم باشن
بجز یکی
میترسم سر اندازه ی ظرف نشه
نگران نباشین نگران نباشین
من تضمین میکنم
مراقب باش
وقتی داخلش خنک شد بسته بندیش میکنم و میبرمش کارگاه
پس شما برین و استراحت کنین
خیلی خسته بنظر میاین
پس لطفا مراقبش باشین
بیاین سخت کار کنیم
اگه دوباره از پون ون بندازنمون بیرون جایی رو نداریم بریم
- هی هوانگ جا سخت کار کن - فهمیدم
شما بجای خوابیدن دارین چیکار میکنین؟
رئیس ما باید نشون بدیم که حتی شبا هم سخت کار میکنیم
ایگو گا دونگ
- بله - اینو ببر کارگاه سفالگر لی
باشه
گا دونگ خوبی؟
جونگ گا دونگ...
گادونگ قراره بمیره
چرا گادونگ قراره بمیره؟چی شده؟
اینبار گادونگ تو دردسر بزرگی افتاده
گا دونگ
چجوری این اتفاق افتاده؟
تو این کارو کردی؟
از سفالگر لی میخوام که ببخشتت
در هر صورت من میمیرم
نمیخواد تو هم بخاطر من سرزنش بشی پس تظاهرکن چیزی نمیدونی
هی
چجوری می بخشنش؟
این فقط یه ظرف معمولیه پس بخشیده میشه
اگه جونشو نگه داره خیلی خوش شانسه
کی اینو شکونده؟
سفالگر سلطنتی
من این کارو کردم...
گا دونگ
کی بوده؟کی بهت دستور داده بشکنیش؟
من اینکارو کردم. خیلی تصادفی این اتفاق افتاد
تو از عمد اینکارو نکردی تا بتونی سفالگر بشی؟
نه من این طوری نیستم
این اشتباه من بوده
اینطور به نظر نمیرسه
جونگم خیلی تعجب کرده بود و همین الان رسیده
هاوا جانگ گو
میتونی مسئولیت حرفاتو قبول کنی؟
ببرش خزانه و زندانیش کن
من تا فردا اونجا زندانیش میکنم تا حقیقتو بگه
سفالگر سلطنتی
چیه؟
لطفا گا دونگ رو ببخشین
اون عمدی اینکارو نکرده
تو از کجا میدونی عمدی بوده یا نه؟
من هنوزم به خودت مشکوکم که نکنه مجبورش کرده باشی اینکارو کنه
اونقدر دوست داشتی سفالگر بشی
که هر کاری از دستت بر میاد انجام بدی
همونطور که گفتین این درسته که من خیلی میخواستم سفالگر بشم
اما دوست ندارم برای رسیدن به ارزوم دست به کارای کثیف بزنم
چون پدرم از بهشت داره نگام میکنه
اگه اینطوره
وقتی از اون کارگره بازجویی کردم معلوم میشه
من ازش نخواستم این کارو بکنه
حتی مردای قوی هم نمیتونن شکستو تحمل کنن
اون تصادفی اینکارو کرده بود
من حتما حقیقت رو اشکار میکنم
التماس کردنت هیچ فایده ای نداره پس برو
گادونگ
جونگ
اروم باش
من خوبم
تو خوبی؟
من با کتک بزرگ شدم
پس اینا برام چیزی نیستن
نمیتونم با هیچی کمکت کنم
متاسفم گادونگ
من اون ظرفا رو شکوندم تو چرا متاسفی؟
جونگ
میدونی بهتری لحظه های عمرم کی بوده؟
وقتی که به مردم ظرف میدادیم
اونا دست منی که فقط یه کارگر بودم رو میگرفتن و...
بهم غذا هم میدادن
چون این چیزا رو تجربه کردم...
اگه الان بمیرم هیچ پشیمونی ندارم
چرا بمیری؟
ظرفی که من شکستم
برای پادشاه درست شده بود
اگه تسلیم بشم گا دونگ رو نجات میدی؟
اگه موفق بشی
بهت مقام سفالگر رو میدم
جونگ
اگه تو اولین سفالگر زن بشی
دومی وسوین سفالگر زن شدن اسون میشه
داری برامون یه لطف بزرگ رو انجام میدی
نمیتونم این کارو کنم
شانس های دیگه ای برای سفالگر شدن هست
اما همکار از دست رفته دیگه برنمیگرده
من تو مسابقه تسلیم میشم
بجاش بزارین گا دونگ بره
واقعا میخوای بخاطر گا دونگ
شانس سفالگر شدن و از دست بدی؟
انچه در قسمت بعد خواهید دید
این خیلی جدیده چجوری این کارو کردی؟
من ازتون خیلی چیزا یاد گرفتم سفالگر سلطنتی ممنونم
شما همتون شخصیت شاهزاده کاوانک هی رو میدونین
من تبعیدش میکنم زود بیرونش کنین
اگه تو یه همچین زمانی شمشیر بدست تو قصر باشی میتونن به جرم خیانت بگیرنت
مطمئنم این شاهزاده کاوانک هی رو تحریک میکنه
وقتشه از اون بچه استفاده کنیم
کجا میری؟
رئیس لی دستور دادن تا خاک سفید ببرم
جونگ وفرستادی کجا؟
لطفا نجاتم بده
جونگ جونگ
محافظت از جونگ کار شاهزاده کاوانک هیه
با من فرار میکنی؟
مگه شما شاهزاده نیستین؟
اگه دیگه شاهزاده نباشم اینکارو میکنی؟